Ankündigung: München Dienstag 10.10.17 – 18:00-20:00. Demonstration fur Katalonien, für Demokratie und Selbstbestimmung

Am letzten 1. Oktober fand in Katalonien trotz Gewalttaten der Spanischen Polizei ein Selbstbestimmungsreferendum statt, bei dem 90 % der Beteiligten für eine unabhängige Katalanische Republik stimmten. Aber die Repression des Spanischen Staats hat nicht aufgehört. Wir verlangen den Ruckzüg der für die Gewalt verantwortlichen spanischen Polizeikräfte au Katalonien, und dass eine Vermittlung zwischen dem panischen Staat und der Katalanischen Regierung stattfindet, um ein Dialog zwischen beiden Seiten herzustellen, der ein politisches Problem auf politische Weise löst und das Selbstbestimmungsrecht der Völker respektiert.

El passat dia 1 d’octubre, i malgrat els actes violents per part de la policia espanyola per a impedir-lo, tingué lloc a Catalunya un referèndum d’autodeterminació. El 90 % dels que hi van participar van pronunciar a favor de què es proclami una República Catalana independent. Demanem la retirada de Catalunya de les forces policials responsables de la violència dels darrers dies i que hi hagi una mediació entre l‘estat espanyol i el govern de Catalunya per a crear un marc de diàleg entre les dues parts que resolgui un problema polític d‘una manera política, respectant el principi universal del dret a l‘autodeterminació dels pobles.