Sep30

Krystyna Schreibers Dankesrede zum Preis für Journalismus 2016

Das Institut der Regionen Europas (IRE), mit Sitz in Salzburg, hat am 26.09 seinen Preis für Journalismus 2016 an Krystyna Schreiber für ihr Buch „Die Übersetzung der Unabhängigkeit“ verliehen. Das ist die Dankesrede der Autorin, die in Englisch gehalten wurde vor zahlreichen Vertretern europäischer Städte, Regionen und Institutionen wie zum Beispiel aus Kroatien, Polen, Serbien, […]

Jun13

Wohin geht Katalonien?

Vorstellung des Buches Die Übersetzung der Unabhängigkeit (PDF) + anschließende Debatte zur aktuellen politischen Lage in Katalonien mit Klaus-Jürgen Nagel, Krystyna Schreiber, und Prof. Dr. Tillbert D. Stegmann Goethe Universität, Frankfurt am Main SH 2.105 Mi 15. Juni 14 Uhr Eintritt frei

Jun13

Quo vadis Catalonia? Vortrag in Köln

Quo vadis Catalonia? Vortrag von Krystyna Schreiber 14.06.2016 um 19.30 Universität zu Köln  

Jun04

Gegendarstellung der deutschen Autorin und Übersetzerin Krystyna Schreiber zu einem Artikel des spanischen Gelehrten Fernando Savater in der „Welt“

Von Krystyna Schreiber Autorin Veröffenlicht in der Online Tageszeitung ARENA http://www.arena-info.com/arena/newsdetails/datum/2016/06/02/gegendarstellung-gegendarstellung-der-deutschen-autorin-und-uebersetzerin-krystyna-schreiber-zu-ei/   Donnerstag 02. Juni 2016 Der Artikel von Herrn Fernando Savater, der am 14. März in der Welt erschien, stellt die Unabhängigkeitsbewegung in Katalonien so dar, als ob es sich um eine Bewegung handle, die Europa und seine Werte bedrohe. Als deutsche Autorin, die schon […]

Mai24

25 May 2016: Kataloniens Weg in Europa. Podiumdiskussion

EINLADUNG des Instituts der Regionen Europas (IRE) gemeinsam mit der Vertretung der katalanischen Regionalregier ung in Wien und dem Verein der Katalanen in Salzburg zu einer Podiumsdiskussion (in deutscher Sprache) „Kataloniens Weg in Europa“ Mittwoch, 25. Mai 2016, 19:00 Uhr   Palais Kuenberg / Internationale Salzburg Association (ISA), Sigmund-Haffnergasse 16, 5020 Salzburg Begrüßung und Moderation […]

Okt16

Katalonien will Tatsachen schaffen

von Krystyna Schreiber Veröffentlicht am 15. Oktober 2015 im Red Globe: http://redglobe.de/europa/spanien/7426-katalonien-will-tatsachen-schaffen  Angesichts der Geschwindigkeit des heutigen Informationsflusses und der riesigen Informationsmenge in den Massenmedien kann man schnell das Gefühl bekommen, dass es mehr Konflikte denn je gibt, und alle zur gleichen Zeit gleichsam dringlich sind. Demnach kann wohl eine friedliche Auseinandersetzung wie zwischen Katalonien […]

Okt10

Dankeschön an alle Teilnehmern der Veranstaltung „Die Unabhängigkeit Kataloniens aus deutscher Sicht“

Die ANC-Deutschland möchte sich bei allen Teilnehmern der Veranstaltung „Die Unabhängigkeit Kataloniens aus deutscher Sicht“, die am 8. Oktober an der Humboldt-Universität Berlin stattfand, für ihr Kommen und die interessante Diskussion bedanken. Wir danken außerdem den Experten Kai-Olaf Lang, Klaus-Jürgen Nagel und Tilbert Dídac Stegmann sowie der Autorin Krystyna Schreiber ganz herzlich für ihre Beiträge […]

Okt01

Die Unabhängigkeit Kataloniens aus deutscher Sicht

  DIPLOCAT: http://www.diplocat.cat/de/aktivitaeten/konferenzen/852-die-unabhaengigkeit-kataloniens-aus-deutscher-sicht-humboldt-universitaet-zu-berlin   Die Übersetzung der Unabhängigkeit Artikel-Nr.: ISBN/EAN: 9783939025603 Wie die Katalanen es erklären, wie wir es verstehen Interviews mit führenden Persönlichkeiten und Experten über Kataloniens Anliegen von Krystyna Schreiber Warum sind die Katalanen so entschlossen, was ihre Eigenstaatlichkeit angeht? Sind die Veränderungen, die sie einfordern, nicht innerhalb des Staates Spanien möglich? Geht […]

Nov19

Die Mauer der Katalanen

Vor kurzem fühlte ich mich bei einem Interview erstaunlich berührt, als ich zum Fall der Berliner Mauer gefragt wurde. Ich war gerade mal ein Teenager, als jener historische Moment nicht nur den Atlas Europas, sondern auch das Leben vieler Deutschen schlagartig veränderte. In weniger als einem Jahr verwandelten sich die gehorsamen Aufmärsche in Pionieruniform am […]

Assemblea Nacional Catalana, sectorial Deutschland Follow us Facebook Twiter YouTube RSS