Deutsche Menschenketten für die Unabhängigkeit Kataloniens / Alemanya fa via per a la independència

 [En català a sota]
200 Personen haben am Sonntag Nachmittag auf dem Berliner Gendarmenmarkt friedlich für die Unabhängigkeit Kataloniens protestiert. Die Teilnehmer, sowohl Deutsche, als auch Katalanen, bildeten eine Menschenkette um das Konzerthaus und sangen anschließend auf der Treppe die katalanische Nationalhymne, “Els Segadors”, begleited von Rufen nach Unabhängigkeit. Nach Polizeiangaben waren hierbei 200 Personen beteiligt.
In Köln, haben sich am Sonntag mehr als 80 Personen aus Köln, dem Umland, Frankfurt und sogar den Niederlanden zusammengefunden, um sich mitten in der Rheinmetropole, direkt vor dem Kölner Dom zu versammeln. Ob jung oder alt – alle gaben sich die Hand, aufmerksam und neugierig beobachtet von den Bürgern Kölns. Selbst das Wetter schien dem Ereignis gewogen. Der Regen, der den ganzen Tag pausenlos über der Stadt niederging, hörte kurz vor Beginn der Veranstaltung plötzlich auf.  Nach der Menschenkette sangen alle gemeinsam die katalanische Hymne.  Alles in allem war es ein unvergessliches Erlebnis für alle Beteiligten und ein Schritt weiter für die internationale Beachtung des katalanischen Wegs.
Am Mittwoch, den 28. August 2013, haben in Mannheim mehr als 50 Personen eine Menschenkette gebildet, die „Via Catalana“. Die Teilnehmer aus Katalonien, Deutschland, das Baskenland, Ungarn oder Kurdistan reichten sich die Hände, um ihre Forderung nach der Unabhängigkeit Kataloniens zu unterstreichen.  Vor einem der größten Barockschlössern Europas traffen sich nicht nur Katalanen, die in Mannheim wohnen, sondern auch welche aus Heidelberg, Karlsruhe,
Darmstadt, Edingen oder Heppenheim.
Die Veranstaltung sollte die Aufmerksamkeit auf den Unabhängigkeitsprozess in Katalonien lenken. In der kulturell und sprachlich eigenständigen Region im Nordosten Spaniens, deren Hauptstadt Barcelona ist, befürwortet demoskopischen Umfragen
zufolge eine steigende Mehrheit (zwischen 55 und 70 Prozent) der Bevölkerung die Unabhängigkeit. Obwohl die Regierung des regionalen Parlaments ein Referendum anstrebt, untersagt der spanische Präsident Rajoy ein solches.
Die Assemblea Nacional Catalana (ANC) hat für den katalanischen Nationalfeiertag, den 11. September, eine 400 Kilometer lange Menschenkette in Katalonien organisiert, die den Baltischen Weg als Vorbild hat. Nachdem Millionen Litauer, Letten und Estländer 1989 mithilfe einer solchen Menschenkette friedlich für ihre Unabhängigkeit protestierten, soll die “Via Catalana” ein ähnliches Zeichen in Katalonien, einer Region mit eigener Sprache und Kultur, setzen.
Die ANC in Deutschland war auch für die Organisation der Menschenkette am Gendarmenmarkt verantwortlich. Der Ort hat eine historische Bedeutung, da hier im Herbst 1848 die Abgeordneten der Preußischen Nationalversammlung tagten und die erste demokratische Verfassung für Preußen erarbeiteten. Die Organisatoren meinten, dass die Anzahl der Teilnehmer weit höher als erwartet gewesen ist und dies zeige, dass sich auch die Berliner Bevölkerung für dieses Thema interessiere. Am Wochenende
wurden darüber hinaus auch Menschenketten für die Unabhängigkeit Kataloniens in Hamburg, Köln und Mannheim organisiert.
—————

[CATALÀ:] Aquest diumenge s’han celebrat amb gran èxit d’organització i de participació les cadenes humanes a les ciutats de Berlín, Hamburg i Colònia. La VIA CATALANA a Alemanya doncs, ha completat un primer tram amb un total de més de quatre-centes persones a l’espera que els propers dies s’hi uneixin Frankfurt, Manheim i Munic.

 

En concret, a la històrica plaça de Gendarmenmarkt de Berlín s’hi han congregat unes dues-centes persones segons fonts policials, que han donat la volta a la plaça per davant de l’edifici històric del Konzerthaus . Entre catalans residents a Alemanya, alemanys simpatitzants amb la causa catalana i catalans que es trobaven fent turisme per la ciutat, la cadena humana berlinesa ha superat amb escreix les espectatives amb participants de totes les edats que  han omplert el centre de la ciutat de senyeres i estelades. En acabar l’acte, els assistents s’han concentrat a les escales de la Konzerthaus, al centre de la plaça, i han cantat tots junts l’Himne dels Segadors així com diversos lemes independentistes. A més a més, s’han distribuït  entre els vianants pamflets en alemany explicant què és la VIA CATALANA i les raons per les quals els catalans que s’hi han reunit reclamaven la independència de Catalunya.

 

A Hamburg, més de cent persones s’han reunit al Stadtpark per participar a la Via Catalana. Els participants, catalans i alemanys de totes les edats residents a la ciutat hanseàtica i rodalies, s’han donat les mans al llarg del popular parc hamburguès per reivindicar la independència de Catalunya. La jornada ha servit també per a divulgar la causa catalans entre els molts curiosos que s’han acostat al punt informatiu que s’havia organitzat per a l’ocasió. Seguidament s’ha dut a terme  una demostració castellera a càrrec del grup casteller d’Hamburg “Els xiquets de l’Alster”. L’acte s’ha conclòs amb el Cant dels Segadors.

 

La delegació alemanya de l’ANC, organitzadora de les cadenes d’aquest diumenge, se sent completament satisfeta amb l’èxit de la convocatòria i els seus membres estan convençuts que el resultat de la VIA CATALANA a Alemanya, juntament amb els altres trams portats a terme arreu del món, seran el millor preludi de la VIA CATALANA que es farà a Catalunya el proper 11 de setembre.

Imatges de Berlín:

Hamburg:

Manheim:

Kölln:

2 Responses to Deutsche Menschenketten für die Unabhängigkeit Kataloniens / Alemanya fa via per a la independència

  1. jordi pujol babia sagt:

    Molttes gracies per tota la vostra feina, ara estic a clase i no puc veure les fotos, despres a casa les descarrego, espero que fos un exit, jo ja he penjat el video del himne al youtube: „Via Catalana Berlin 25/8/2013 independencia himne els segadors“, el podreu trobar!!! Enhorabona i fins aviat!!!!

  2. Bàrbara Roviró LLimiana sagt:

    Visca Catalunya Lliure!

Schreibe einen Kommentar zu jordi pujol babia Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Assemblea Nacional Catalana, sectorial Deutschland Follow us Facebook Twiter YouTube RSS